Subsecção 3 - Projeto de Tradução Colaborativa (PTC)

PTC - Sessão 1 do Ler Teatro com Ciência: "Constelações", de Nick Payne PTC - Sessão 2 do Ler Teatro com Ciência: "Amor e Informação", de Caryl Churchill PTC - Sessão 3 do Ler Teatro com Ciência: "Mundos Possíveis", de John Mighton PTC - Sessão 4 do Ler Teatro com Ciência: "Darwin em Malibu", de Crispin Whittell PTC - Sessão 5 do Ler Teatro com Ciência: "O Catastrofista", de Lauren M. Gunderson PTC - Sessão 6 do Ler Teatro com Ciência: "Projeto Einstein", de Paul Andrea e Jon Klein PTC - Sessão 7 do Ler Teatro com Ciênica: "Caçadora de Cometas", de Chiori Miyagawa PTC - Sessão 8 do Ler Teatro com Ciência: "Febre das Cordas", de Jacquelyn Reingold PTC - Sessão 9 do Ler Teatro com Ciência: "O Número Evanescente", de Simon McBurney PTC - Sessão 10 do Ler Teatro com Ciência: "Boom", de Peter Sinn Nachtrieb PTC - Sessão 11 do Ler Teatro com Ciência: "Marjorie Prime", de Jordan Harrison PTC - Sessão 12 do Ler Teatro com Ciência: "Kafka's Monkey", de Colin Teevan PTC - Sessão 13 do Ler Teatro com Ciência: "No Limite ou A Geografia da Saudade", de Er... PTC - Sessão 14 do Ler Teatro com Ciência: "A Outra Casa", de Sharr White PTC - Sessão 15 do Ler Teatro com Ciência: "Pombo", de Tommy Smith PTC - Sessão 16 do Ler Teatro com Ciência: "Fotografia 51", de Anna Ziegler PTC - Sessão 17 do Ler Teatro com Ciência: "Luminescence Dating", de Carey Perloff PTC - Sessão 18 do Ler Teatro com Ciência: "The Ruby Sunrise", de Rinne Groff PTC - Sessão 19 do Ler Teatro com Ciência: "Constelações", de Nick Payne PTC - Sessão 20 do Ler Teatro com Ciência: "R.U.R.", de Karel Capek PTC - Sessão 21 do Ler Teatro com Ciência: "Dança da Chuva", de Lanford Wilson PTC - Sessão 22 do Ler Teatro com Ciência: "A Vida Secreta dos Humanos", de David Bryne PTC - Sessão 23 do Ler Teatro com Ciência: "“The Water Engine“, de David Mamet

Identity area

Reference code

PT PT-MARIONET B-3

Title

Projeto de Tradução Colaborativa (PTC)

Date(s)

Level of description

Subsecção

Extent and medium

Context area

Name of creator

(2000)

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

O Projeto de Tradução Colaborativa (PTC) é inspirado nas iniciativas de ciência cidadã. É promovido pela Marionet, no âmbito das sessões de Ler Teatro Com Ciência (LTCC), onde são lidas obras dramáticas recentes que abordam questões científicas, nomeadamente muitas das que temos no nosso Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

Para que estas leituras coletivas possam acontecer, as peças escolhidas para cada sessão necessitam de ser previamente traduzidas para a língua portuguesa, trabalho que é feito por uma equipa voluntária, sempre abertas a novas pessoas que pretendam colaborar.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Sources

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places