Subsecção 3 - Projeto de Tradução Colaborativa (PTC)

PTC - Sessão 1 do Ler Teatro com Ciência: "Constelações", de Nick Payne PTC - Sessão 2 do Ler Teatro com Ciência: "Amor e Informação", de Caryl Churchill PTC - Sessão 3 do Ler Teatro com Ciência: "Mundos Possíveis", de John Mighton PTC - Sessão 4 do Ler Teatro com Ciência: "Darwin em Malibu", de Crispin Whittell PTC - Sessão 5 do Ler Teatro com Ciência: "O Catastrofista", de Lauren M. Gunderson PTC - Sessão 6 do Ler Teatro com Ciência: "Projeto Einstein", de Paul Andrea e Jon Klein PTC - Sessão 7 do Ler Teatro com Ciênica: "Caçadora de Cometas", de Chiori Miyagawa PTC - Sessão 8 do Ler Teatro com Ciência: "Febre das Cordas", de Jacquelyn Reingold PTC - Sessão 9 do Ler Teatro com Ciência: "O Número Evanescente", de Simon McBurney PTC - Sessão 10 do Ler Teatro com Ciência: "Boom", de Peter Sinn Nachtrieb PTC - Sessão 11 do Ler Teatro com Ciência: "Marjorie Prime", de Jordan Harrison PTC - Sessão 12 do Ler Teatro com Ciência: "Kafka's Monkey", de Colin Teevan PTC - Sessão 13 do Ler Teatro com Ciência: "No Limite ou A Geografia da Saudade", de Er... PTC - Sessão 14 do Ler Teatro com Ciência: "A Outra Casa", de Sharr White PTC - Sessão 15 do Ler Teatro com Ciência: "Pombo", de Tommy Smith PTC - Sessão 16 do Ler Teatro com Ciência: "Fotografia 51", de Anna Ziegler PTC - Sessão 17 do Ler Teatro com Ciência: "Luminescence Dating", de Carey Perloff PTC - Sessão 18 do Ler Teatro com Ciência: "The Ruby Sunrise", de Rinne Groff PTC - Sessão 19 do Ler Teatro com Ciência: "Constelações", de Nick Payne PTC - Sessão 20 do Ler Teatro com Ciência: "R.U.R.", de Karel Capek PTC - Sessão 21 do Ler Teatro com Ciência: "Dança da Chuva", de Lanford Wilson

Zona de identificação

Código de referência

PT PT-MARIONET B-3

Título

Projeto de Tradução Colaborativa (PTC)

Data(s)

Nível de descrição

Subsecção

Dimensão e suporte

Zona do contexto

Nome do produtor

Marionet
(2000)

Entidade detentora

História do arquivo

Fonte imediata de aquisição ou transferência

Zona do conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo

O Projeto de Tradução Colaborativa (PTC) é inspirado nas iniciativas de ciência cidadã. É promovido pela Marionet, no âmbito das sessões de Ler Teatro Com Ciência (LTCC), onde são lidas obras dramáticas recentes que abordam questões científicas, nomeadamente muitas das que temos no nosso Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

Para que estas leituras coletivas possam acontecer, as peças escolhidas para cada sessão necessitam de ser previamente traduzidas para a língua portuguesa, trabalho que é feito por uma equipa voluntária, sempre abertas a novas pessoas que pretendam colaborar.

Avaliação, selecção e eliminação

Ingressos adicionais

Sistema de organização

Zona de condições de acesso e utilização

Condições de acesso

Condiçoes de reprodução

Idioma do material

Script do material

Notas ao idioma e script

Características físicas e requisitos técnicos

Instrumentos de descrição

Zona de documentação associada

Existência e localização de originais

Existência e localização de cópias

Unidades de descrição relacionadas

Descrições relacionadas

Zona das notas

Identificador(es) alternativo(s)

Pontos de acesso

Pontos de acesso - Assuntos

Pontos de acesso - Locais

Pontos de acesso - Nomes

Pontos de acesso de género

Zona do controlo da descrição

Identificador da descrição

Identificador da instituição

Regras ou convenções utilizadas

Estatuto

Nível de detalhe

Datas de criação, revisão, eliminação

Línguas e escritas

Fontes

Zona da incorporação

Assuntos relacionados

Pessoas e organizações relacionadas

Géneros relacionados

Locais relacionados