Subfondo 25 - LTCC - Sessão 24.5: “Rutherford“, de Stuart Hoar

Fotografia 01: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 02: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 03: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 04: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 05: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 06: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 07: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 08: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 09: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 10: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 11: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 12: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 13: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 14: “Rutherford“, de Stuart Hoar Fotografia 15: “Rutherford“, de Stuart Hoar

Área de identidad

Código de referencia

PT PT-MARIONET B-2-25

Título

LTCC - Sessão 24.5: “Rutherford“, de Stuart Hoar

Fecha(s)

  • 2025 (Creación)

Nivel de descripción

Subfondo

Volumen y soporte

Área de contexto

Nombre del productor

(2000)

Historia administrativa

Nascida em 2000, a Marionet é uma companhia de teatro de Coimbra com um trabalho continuado de cruzamento das artes performativas com a ciência. Desenvolve criações artísticas originais a partir de temas científicos, realiza investigação na área da intersecção artes performativas-ciência, promove trabalhos artísticos colaborativos com cientistas, participa em projectos de formação avançada em centros de investigação científica e está envolvida em projectos de ciência participativa.

Em 2010 foi seleccionada para companhia residente, durante sete meses, no Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra, no âmbito do Programa Rede de Residências da DGArtes e Agência Ciência Viva. Desde então a companhia tem colaborado com este centro de investigação em actividades de promoção da ciência, no seu programa de formação avançada em biologia experimental e biomedicina na área de comunicação da ciência, assim como em vários projectos artísticos.
Em 2012 iniciou o Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência, um repositório de peças teatrais e ensaios sobre o cruzamento entre estas duas áreas do conhecimento. Em 2015 a actividade da companhia foi financiada pelo cientista e escritor norte-americano Carl Djerassi. Destaca-se também, entre 2009 e 2016, a participação na Noite Europeia dos Investigadores, em parceria com o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, com a criação de peças de teatro em colaboração com cientistas.

Institución archivística

Historia archivística

Origen del ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

Entre o 24.º e o 25.º encontro para Ler Teatro com Ciência, teve lugar uma sessão extra, na Marionet (Rua Carlos Seixas 277, Coimbra), no dia 15 de maio, às 18h30. Ao contrário do habitual, esta leitura não será pública e contará apenas com alunos da licenciatura em Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (unidade curricular de Teatro Português, lecionada por Carlos Costa – Visões Úteis).

A peça a ler é “Rutherford“, do dramaturgo, radialista e romancista neozelandês Stuart Hoar, traduzido para a língua portuguesa no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, uma equipa para a qual estamos sempre a angariar mais pessoas. Como sempre, o texto original, assim como a referida tradução, estão disponíveis para consulta ou empréstimo no Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

"Eu parti a máquina e toquei no fantasma da matéria. A obsessão científica encontra um custo pessoal, pois a peça analisa profundamente a questão do próprio Rutherford e o relacionamento com a sua esposa, filha, amigo e colega. Uma análise da riquíssima vida e obra de Sir Ernest Rutherford."

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Mário Montenegro
Coordenação: Vicente Paredes
Revisão: Vicente Paredes, Ricardo Jerónimo
Produção Executiva: Carolina Costa Andrade, Silvia Carballo, Vicente Paredes
Comunicação: Carolina Costa Andrade, Ricardo Jerónimo
Fotografia: Francisca Moreira
Tradução: Ana Teixeira, André Rocha, Beatriz Nakamura, Constança Pereira, Luana Mesquita, Matilde Rosas, Sara Ferreira, Teresa Fernandes
Leitura: Ana Maricato, André Rocha, Bruno Pires, Carolina Costa Andrade, Constança Pereira, Francisco Mesquita, Henrique Marques, Leonor Santos, Luana Mesquita, Margarida Gomes, Margarida Marçal, Mário Montenegro, Rafaela Pereira, Sara Ferreira, Teresa Fernandes, Vicente Paredes

Iniciativa apoiada por: República Portuguesa — Cultura / Direção-Geral das Artes, Município de Coimbra, MAFIA – Federação Cultural de Coimbra, RUC – Rádio Universidade de Coimbra

LOCAL
MArionet (Rua Carlos Seixas, 277) Coimbra - 15 de maio de 2025 | 18h30

Classificação etária: M/12
Duração: aprox. 2 horas

A participação no Ler Teatro com Ciência é gratuita, agradecendo-se a inscrição antecipada através do nosso e-mail ou redes sociais.

Valorización, destrucción y programación

Acumulaciones

Sistema de arreglo

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

Condiciones

Idioma del material

  • portugués

Escritura del material

  • latín

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Existencia y localización de copias

Unidades de descripción relacionadas

Descripciones relacionadas

Área de notas

Notas

Ler Teatro com Ciência e Projeto de Tradução Colaborativa da Marionet: https://youtu.be/PCOjcSjZqr4

Notas

Biblioteca: "Rutherford", de Stuart Hoar: http://178.79.169.27/index.php/rutherford

Notas

Projeto de Tradução Colaborativa - Sessão 24: "Rutherford", de Stuart Hoar: http://178.79.169.27/index.php/ptc-sessao-24-5-do-ler-teatro-com-ciencia-rutherford-de-stuart-hoar

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por materia

Puntos de acceso por lugar

Puntos de acceso por autoridad

Tipo de puntos de acceso

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

Estado de elaboración

Nivel de detalle

Fechas de creación revisión eliminación

Criação maio de 2025

Idioma(s)

Fuentes

Área de Ingreso

Materias relacionadas

Personas y organizaciones relacionadas

Tipos relacionados

Lugares relacionados