Sous-fonds 20 - LTCC - Sessão 20: "R.U.R.", de Karel Capek

Casa das Artes Bissaya Barreto: “R.U.R.“, de Karel Capek Mutante: “R.U.R.“, de Karel Capek Imagem redes sociais: “R.U.R.“, de Karel Capek Imagem redes sociais: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 01: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 02: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 03: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 04: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 05: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 06: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 07: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 08: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 09: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 10: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 11: “R.U.R.“, de Karel Capek Fotografia 12: “R.U.R.“, de Karel Capek

Zone d'identification

Cote

PT PT-MARIONET B-2-20

Titre

LTCC - Sessão 20: "R.U.R.", de Karel Capek

Date(s)

  • 2024 (Production)

Niveau de description

Sous-fonds

Étendue matérielle et support

Zone du contexte

Nom du producteur

Marionet
(2000)

Histoire administrative

Nascida em 2000, a Marionet é uma companhia de teatro de Coimbra com um trabalho continuado de cruzamento das artes performativas com a ciência. Desenvolve criações artísticas originais a partir de temas científicos, realiza investigação na área da intersecção artes performativas-ciência, promove trabalhos artísticos colaborativos com cientistas, participa em projectos de formação avançada em centros de investigação científica e está envolvida em projectos de ciência participativa.

Em 2010 foi seleccionada para companhia residente, durante sete meses, no Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra, no âmbito do Programa Rede de Residências da DGArtes e Agência Ciência Viva. Desde então a companhia tem colaborado com este centro de investigação em actividades de promoção da ciência, no seu programa de formação avançada em biologia experimental e biomedicina na área de comunicação da ciência, assim como em vários projectos artísticos.
Em 2012 iniciou o Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência, um repositório de peças teatrais e ensaios sobre o cruzamento entre estas duas áreas do conhecimento. Em 2015 a actividade da companhia foi financiada pelo cientista e escritor norte-americano Carl Djerassi. Destaca-se também, entre 2009 e 2016, a participação na Noite Europeia dos Investigadores, em parceria com o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, com a criação de peças de teatro em colaboração com cientistas.

Dépôt

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

A vigésima sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 17 de julho, pelas 18 horas, na Casa das Artes Bissaya Barreto (Rua Castro Matoso, nº 17, Coimbra). O texto a ler nesta sessão é a peça "R.U.R.", de Karel Capek, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa .

O texto original, assim como a referida tradução, estão disponíveis para consulta ou empréstimo no Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

«O texto dramático R.U.R., publicado em 1920 pela Aventinum (Praga), é uma ficção científica que aborda o lugar do Homem e sua liberdade, a negação de Deus e as consequências da ganância e da exploração. Aí surge pela primeira vez o termo ‘robot’, cedo naturalizado em vários idiomas. Karel ?apek atribuiu a invenção dessa palavra (a partir de ‘robota’, trabalho forçado) ao seu irmão Josef ?apek, artista e escritor, autor da capa da 1.ª edição da obra. A estreia em palco deu-se em Janeiro de 1921 e, três anos depois, a peça estava já traduzida em mais de trinta línguas.»

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Mário Montenegro
Coordenação: Vicente Paredes
Revisão: Vicente Paredes, Ricardo Jerónimo
Produção Executiva: Carolina Costa Andrade, Francisca Moreira
Comunicação: Carolina Costa Andrade, Ricardo Jerónimo
Fotografia: Francisca Moreira
Tradução: Ana Botelho, António Calheiros, Felipe Damasceno, Francisca Moreira, Francisco Freitas, Helena Póvoa, João Pecegueiro, Maria Isabel, Maria Lobo, Ricardo Jerónimo, Rita Camões Reis, Sara Mendes, Vicente Paredes
Leitura: Alexandre Carvalho, António Calheiros, António Luís Abrantes, António Porto, Carolina Costa Andrade, Cristina Faria, Cristina Seabra Ferreira, Daniela Proeza , Felipe Damasceno, Fernando Sousa Jesus, Fidelma Pereira , Francisca Moreira, Helena Póvoa, Henrique Toscano, Isabel Falcão, Joana Corker , Margarida Silva, Mário Montenegro, Matilde Fachada, Nilza Gomes, Ricardo Jerónimo, Sara Quaresma Capitão, Zé Ribeiro

Iniciativa apoiada por: Direção-Geral das Artes; Município de Coimbra; MAFIA – Federação Cultural de Coimbra; RUC; Casa as Artes Bissaya Barreto

LOCAL
Casa das Artes Bissaya Barreto (Rua Castro Matoso, nº 17), Coimbra - 17 de julho de 2024 | 18h00

Classificação etária: M/12
Duração: aprox. 2 horas

A participação no Ler Teatro com Ciência é gratuita, agradecendo-se a inscrição antecipada através do nosso e-mail ou redes sociais.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Accroissements

Mode de classement

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

Conditions de reproduction

Langue des documents

  • portugais

Écriture des documents

  • latin

Notes sur la langue et l'écriture

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Instruments de recherche

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Existence et lieu de conservation des copies

Unités de description associées

Descriptions associées

Zone des notes

Note

Ler Teatro com Ciência e Projeto de Tradução Colaborativa da Marionet: https://youtu.be/PCOjcSjZqr4

Note

Biblioteca: R.U.R.: http://178.79.169.27/index.php/r-u-r

Note

Projeto de Tradução Colaborativa - Sessão 20: "R.U.R.", de Karel Capek: http://178.79.169.27/index.php/ptc-sessao-20-do-ler-teatro-com-ciencia-r-u-r-de-karel-capek

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Sujets

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

Identifiant du service d'archives

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Niveau de détail

Dates de production, de révision, de suppression

Criação junho de 2024.

Langue(s)

Sources

Zone des entrées

Sujets associés

Personnes et organismes associés

Genres associés

Lieux associés