Secção - LTCC - Sessão 30: “The Children“, de Lucy Kirkwood

A 30.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 25 de março, pelas 18 horas, na livraria Bruaá, no Convento São Francisco.

O texto a ler é “The children” (Lucy Kirkwood) cuja ação se passa numa pequena cabana na costa leste dos EUA, onde vivem Hazel e Robin, dois cientistas nucleares aposentados de cerca de 60 anos. Um desastre recente, na central elétrica local onde trabalhavam, devastou a área e eles vivem sob a ameaça de poluição radioativa. A eletricidade e a água são racionadas e mantêm um contador Geiger para verificar sinais de radiação. No entanto, Hazel está determinada a preservar alguma aparência de normalidade e viver a vida mais saudável possível. Portanto, agora Robin trabalha na sua quinta, enquanto Hazel pratica ioga e devora salada. Mas quando Rose, uma antiga colega que não viam há 38 anos, aparece de repente, ela perturba a sua existência precariamente ordenada. Rose está determinada a resolver os problemas que causaram à próxima geração, mesmo que isso signifique morte certa. Explorando questões de responsabilidade, culpa e moralidade, o jogo de três mãos de Lucy Kirkwood apresenta um mundo pós-nuclear muito real.

Como sempre, o texto foi traduzido para a língua portuguesa, no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, e a versão original está disponível para consulta ou empréstimo no Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Mário Montenegro
Direção de Produção/Fotografia: Francisca Moreira
Coordenação: Vicente Paredes
Revisão: Vicente Paredes, Ricardo Jerónimo
Produção Executiva: Carolina Costa Andrade, Silvia Carballo, Vicente Paredes
Comunicação: Carolina Costa Andrade, Ricardo Jerónimo
Tradução: Ana Oliveira, Ana Val-do-Rio, Alexandre Carvalho, António Calheiros, António Porto, Bruna Moreira, Cátia Vaz, Clara Barata, Francisca Moreira, João Pecegueiro, Joel Ferreira, Francisco Freitas, Mafalda Deylhot, Maria Lobo, Mónica Bárbara, Pedro Gama, Ricardo Jerónimo, Rita Coimbra, Sara Mendes, Sónia Góis, Tiago Belo
Leitura: Alexandre Carvalho, Ana Oliveira, Ana Val-do-Rio, António Calheiros, António Madeira, António Porto, Francisca Moreira, Joana Corker, Maria Isabel, Mário Montenegro, Miguel Gouveia, Patrícia Ramos, Pedro Gama, Ricardo Jerónimo, Rita Coimbra, Vicente Paredes

Iniciativa apoiada por: República Portuguesa — Cultura / Direção-Geral das Artes, Município de Coimbra, MAFIA – Federação Cultural de Coimbra, RUC – Rádio Universidade de Coimbra, The Navigator Company

LOCAL
Livraria Bruaá (Convento São Francisco) | Coimbra - 25 de março de 2026 | 18h00

Classificação etária: M/12
Duração: aprox. 2 horas

A participação no Ler Teatro com Ciência é gratuita, agradecendo-se a inscrição antecipada através do nosso e-mail ou redes sociais.