Subfonds - LTCC - Sessão 27: “The Same“, de Enda Walsh

Diário As Beiras: Ler Teatro com Ciência Diário As Beiras: Ler Teatro com Ciência Fotografia 1: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 2: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 3: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 4: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 5: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 6: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 7: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 8: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 9: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 10: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 11: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 12: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 13: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 14: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 15: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 16: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 17: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 18: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 19: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 20: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 21: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 22: "A Mesma", de Enda Walsh Fotografia 23: "A Mesma", de Enda Walsh
Results 1 to 25 of 37 Show all

Identity area

Reference code

Title

LTCC - Sessão 27: “The Same“, de Enda Walsh

Date(s)

  • 2025 (Creation)

Level of description

Subfonds

Extent and medium

Context area

Name of creator

(2000)

Administrative history

Nascida em 2000, a Marionet é uma companhia de teatro de Coimbra com um trabalho continuado de cruzamento das artes performativas com a ciência. Desenvolve criações artísticas originais a partir de temas científicos, realiza investigação na área da intersecção artes performativas-ciência, promove trabalhos artísticos colaborativos com cientistas, participa em projectos de formação avançada em centros de investigação científica e está envolvida em projectos de ciência participativa.

Em 2010 foi seleccionada para companhia residente, durante sete meses, no Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra, no âmbito do Programa Rede de Residências da DGArtes e Agência Ciência Viva. Desde então a companhia tem colaborado com este centro de investigação em actividades de promoção da ciência, no seu programa de formação avançada em biologia experimental e biomedicina na área de comunicação da ciência, assim como em vários projectos artísticos.
Em 2012 iniciou o Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência, um repositório de peças teatrais e ensaios sobre o cruzamento entre estas duas áreas do conhecimento. Em 2015 a actividade da companhia foi financiada pelo cientista e escritor norte-americano Carl Djerassi. Destaca-se também, entre 2009 e 2016, a participação na Noite Europeia dos Investigadores, em parceria com o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, com a criação de peças de teatro em colaboração com cientistas.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

A 27.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 17 de setembro, pelas 18 horas, no Jardim Botânico da Universidade de Coimbra (Avenida das Tílias).

O texto a ler é “A Mesma”, de Enda Walsh, traduzido para a língua portuguesa no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, uma equipa para a qual estamos sempre a angariar mais pessoas. Como sempre, o texto original, assim como a referida tradução, estão disponíveis para consulta ou empréstimo no Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

SINOPSE
Duas mulheres chamadas Lisa conhecem-se numa instituição psiquiátrica, onde cada uma delas conta a sua estória sobre se terem mudado para uma nova cidade e como os seus caminhos se cruzam.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Mário Montenegro
Direção de Produção/Fotografia: Francisca Moreira
Coordenação: Vicente Paredes
Revisão: Vicente Paredes, Ricardo Jerónimo
Produção Executiva: Carolina Costa Andrade, Silvia Carballo, Vicente Paredes
Comunicação: Carolina Costa Andrade, Ricardo Jerónimo
Tradução: Alexandre Carvalho, Ana Botelho, Cátia Vaz, Francisca Moreira, Mafalda Deylhot, Mari Pereira, Maria José Pessoa, Maria Lobo, Matilde Rebelo, Nica Guerra, Rita Camões Reis, Sara Mendes, Vicente Paredes
Leitura: Alexandra Pereira, Alexandre Carvalho, Carolina Costa Andrade, Cláudia Cavadas, Francisca Moreira, Inês Costa Joana Almeida, Joana Corker, Laura Ferreira, Maria Dulce Ilharco, Marina Oliveira, Mário Montenegro, Mizé Pessoa, Patrícia Ramos, Paulo Coelho, Ricardo Jerónimo, Sara Mendes, Sol Semedo, Susana Veiga, Teresa Côrte-Real, Tiago Belo, Vicente Paredes

Iniciativa apoiada por: República Portuguesa — Cultura / Direção-Geral das Artes, Município de Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, MAFIA – Federação Cultural de Coimbra, RUC – Rádio Universidade de Coimbra, The Navigator Company

LOCAL
Jardim Botânico (Alameda das Tílias) | Coimbra - 17 de setembro de 2025 | 18h00

Classificação etária: M/12
Duração: aprox. 2 horas

A participação no Ler Teatro com Ciência é gratuita, agradecendo-se a inscrição antecipada através do nosso e-mail ou redes sociais.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

  • Portuguese

Script of material

  • Latin

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Note

Ler Teatro com Ciência e Projeto de Tradução Colaborativa da Marionet: https://youtu.be/PCOjcSjZqr4

Note

Biblioteca: Medicine & The Same, Enda Walsh : http://178.79.169.27/index.php/medicine-the-same

Note

Projeto de Tradução Colaborativa - Sessão 27: “A Mesma“, Enda Walsh
http://178.79.169.27/index.php/ptc-sessao-27-do-ler-teatro-com-ciencia-a-mesma-enda-walsh

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Criação junho de 2026

Language(s)

Sources

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres