Deelarchief - LTCC - Sessão 26: “Girl in the Machine“, de Stef Smith

A 26.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 23 de julho, pelas 18 horas, no TUMO.

O texto a ler é “Girl in the machine“, de Stef Smith, traduzido para a língua portuguesa no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, uma equipa para a qual estamos sempre a angariar mais pessoas. Como sempre, o texto original, assim como a referida tradução, estão disponíveis para consulta ou empréstimo no Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

SINOPSE
“Queres viver para sempre? SIM ou NÃO”. Polly e Owen acertaram em cheio. Bem sucedidos nas suas carreiras e loucamente apaixonados um pelo outro, sentem-se prontos para conquistar o mundo. Mas quando uma nova e misteriosa tecnologia, que promete uma pausa na rotina diária, entra nos telemóveis de toda a gente, o mundo deles fica virado do avesso. À medida que a linha entre o físico e o digital se dissipa rapidamente, Polly e Owen são forçados a questionar se as suas definições de realidade e liberdade são as mesmas. “Girl in the Machine” é uma visão perturbadora, mas compassiva, do nosso potencial futuro digital e do que isso pode significar para a ‘vida’ tal como a conhecemos. A peça estreou no Traverse Theatre, Edimburgo, em 2017, dirigida pela Directora Artística do Traverse, Orla O’Loughlin.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Mário Montenegro
Direção de Produção/Fotografia: Francisca Moreira
Coordenação: Vicente Paredes
Revisão: Vicente Paredes, Ricardo Jerónimo
Produção Executiva: Carolina Costa Andrade, Silvia Carballo, Vicente Paredes
Comunicação: Carolina Costa Andrade, Ricardo Jerónimo
Tradução: Alexandre Carvalho, Ana Botelho, António Calheiros, António Porto, Bruna Moreira, Clara Barata, Felipe Damasceno, Francisca Moreira, Helena Póvoa, João Emílio Cardoso, João Pecegueiro, Mafalda Deylhot, Maria Isabel Raposo Martins, Maria José Pessoa, Marina Oliveira, Sara Mendes, Vicente Paredes
Leitura: Alexandre Carvalho, Ana Margarida Dias da Silva, António Calheiros, Carolina Costa Andrade, Elsa Ferreira, Filipe Santiago, Francisca Moreira, Helena Póvoa, Ilda Ribeiro, Joana Corker, João Emílio Cardoso, Maria José Pessoa, Maria Lobo, Maria Manuel, Marina Oliveira, Mário Montenegro, Ricardo Jerónimo, Sara Mendes, Susana Gonçalves, Zé Ribeiro

Iniciativa apoiada por: República Portuguesa — Cultura / Direção-Geral das Artes, Município de Coimbra, MAFIA – Federação Cultural de Coimbra, RUC – Rádio Universidade de Coimbra, The Navigator Company

LOCAL
TUMO, Coimbra - 23 de julho de 2025 | 18h00

Classificação etária: M/12
Duração: aprox. 2 horas

A participação no Ler Teatro com Ciência é gratuita, agradecendo-se a inscrição antecipada através do nosso e-mail ou redes sociais.