Sous-fonds - LTCC - Sessão 26: “Girl in the Machine“, de Stef Smith

Diário As Beiras: Ler Teatro com Ciência Diário As Beiras: Ler Teatro com Ciência Agenda GDArtes: Ler Teatro com Ciência - Leitura de "A rapariga e a máquina", de Stef S... Central Press: A Marionet dinamiza uma sessão de leitura no TUMO Diário As Beiras: Sessão de "Ler Teatro com Ciência" Diário As Beiras: Sessão de "Ler Teatro com Ciência" Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Imagem redes sociais: “Girl in the machine“, de Stef Smith. Fotografia 01: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 02: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 03: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 04: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 05: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 06: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 07: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 08: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 09: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 10: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 11: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith Fotografia 12: “A rapariga e a máquina", de Stef Smith
Résultats 1 à 25 sur 55 Afficher tout

Zone d'identification

Cote

Titre

LTCC - Sessão 26: “Girl in the Machine“, de Stef Smith

Date(s)

  • 2025 (Production)

Niveau de description

Sous-fonds

Étendue matérielle et support

Zone du contexte

Nom du producteur

Marionet
(2000)

Histoire administrative

Nascida em 2000, a Marionet é uma companhia de teatro de Coimbra com um trabalho continuado de cruzamento das artes performativas com a ciência. Desenvolve criações artísticas originais a partir de temas científicos, realiza investigação na área da intersecção artes performativas-ciência, promove trabalhos artísticos colaborativos com cientistas, participa em projectos de formação avançada em centros de investigação científica e está envolvida em projectos de ciência participativa.

Em 2010 foi seleccionada para companhia residente, durante sete meses, no Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra, no âmbito do Programa Rede de Residências da DGArtes e Agência Ciência Viva. Desde então a companhia tem colaborado com este centro de investigação em actividades de promoção da ciência, no seu programa de formação avançada em biologia experimental e biomedicina na área de comunicação da ciência, assim como em vários projectos artísticos.
Em 2012 iniciou o Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência, um repositório de peças teatrais e ensaios sobre o cruzamento entre estas duas áreas do conhecimento. Em 2015 a actividade da companhia foi financiada pelo cientista e escritor norte-americano Carl Djerassi. Destaca-se também, entre 2009 e 2016, a participação na Noite Europeia dos Investigadores, em parceria com o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, com a criação de peças de teatro em colaboração com cientistas.

Dépôt

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

A 26.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 23 de julho, pelas 18 horas, no TUMO.

O texto a ler é “Girl in the machine“, de Stef Smith, traduzido para a língua portuguesa no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, uma equipa para a qual estamos sempre a angariar mais pessoas. Como sempre, o texto original, assim como a referida tradução, estão disponíveis para consulta ou empréstimo no Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência.

SINOPSE
“Queres viver para sempre? SIM ou NÃO”. Polly e Owen acertaram em cheio. Bem sucedidos nas suas carreiras e loucamente apaixonados um pelo outro, sentem-se prontos para conquistar o mundo. Mas quando uma nova e misteriosa tecnologia, que promete uma pausa na rotina diária, entra nos telemóveis de toda a gente, o mundo deles fica virado do avesso. À medida que a linha entre o físico e o digital se dissipa rapidamente, Polly e Owen são forçados a questionar se as suas definições de realidade e liberdade são as mesmas. “Girl in the Machine” é uma visão perturbadora, mas compassiva, do nosso potencial futuro digital e do que isso pode significar para a ‘vida’ tal como a conhecemos. A peça estreou no Traverse Theatre, Edimburgo, em 2017, dirigida pela Directora Artística do Traverse, Orla O’Loughlin.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Mário Montenegro
Direção de Produção/Fotografia: Francisca Moreira
Coordenação: Vicente Paredes
Revisão: Vicente Paredes, Ricardo Jerónimo
Produção Executiva: Carolina Costa Andrade, Silvia Carballo, Vicente Paredes
Comunicação: Carolina Costa Andrade, Ricardo Jerónimo
Tradução: Alexandre Carvalho, Ana Botelho, António Calheiros, António Porto, Bruna Moreira, Clara Barata, Felipe Damasceno, Francisca Moreira, Helena Póvoa, João Emílio Cardoso, João Pecegueiro, Mafalda Deylhot, Maria Isabel Raposo Martins, Maria José Pessoa, Marina Oliveira, Sara Mendes, Vicente Paredes
Leitura: Alexandre Carvalho, Ana Margarida Dias da Silva, António Calheiros, Carolina Costa Andrade, Elsa Ferreira, Filipe Santiago, Francisca Moreira, Helena Póvoa, Ilda Ribeiro, Joana Corker, João Emílio Cardoso, Maria José Pessoa, Maria Lobo, Maria Manuel, Marina Oliveira, Mário Montenegro, Ricardo Jerónimo, Sara Mendes, Susana Gonçalves, Zé Ribeiro

Iniciativa apoiada por: República Portuguesa — Cultura / Direção-Geral das Artes, Município de Coimbra, MAFIA – Federação Cultural de Coimbra, RUC – Rádio Universidade de Coimbra, The Navigator Company

LOCAL
TUMO, Coimbra - 23 de julho de 2025 | 18h00

Classificação etária: M/12
Duração: aprox. 2 horas

A participação no Ler Teatro com Ciência é gratuita, agradecendo-se a inscrição antecipada através do nosso e-mail ou redes sociais.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Accroissements

Mode de classement

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

Conditions de reproduction

Langue des documents

  • portugais

Écriture des documents

  • latin

Notes sur la langue et l'écriture

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Instruments de recherche

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Existence et lieu de conservation des copies

Unités de description associées

Descriptions associées

Zone des notes

Note

Ler Teatro com Ciência e Projeto de Tradução Colaborativa da Marionet: https://youtu.be/PCOjcSjZqr4

Note

Biblioteca: Mamet Plays: 1 (Duck Variations; Sexual Perversity in Chicago; Squirrels; American Buffalo; The Water Engine; Mr. Happiness): https://marioneteatro.com/cdapc/library/mamet-plays-1-david-mamet-v-1-duck-variations-sexual-perversity-in-chicago-squirrels-american-buffalo-the-water-engine-mr-happiness

Note

Projeto de Tradução Colaborativa - Sessão 23: “The Water Engine“, de David Mamet: http://178.79.169.27/index.php/ptc-sessao-23-do-ler-teatro-com-ciencia-the-water-engine-de-david-mamet

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Sujets

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

Identifiant du service d'archives

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Niveau de détail

Dates de production, de révision, de suppression

Criação janeiro de 2025

Langue(s)

Sources

Zone des entrées

Sujets associés

Personnes et organismes associés

Genres associés

Lieux associés