LTCC - Sessão 2: "Amor e Informação", de Caryl Churchill
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A segunda sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no Jardim da Sereia, em Coimbra, no dia 21 de julho de 2021. Foi lida a tradução, do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Love and Information“, de Caryl Churchill. O texto original, assi...
Marionet
LTCC - Sessão 8: "Febre das Cordas", de Jacquelyn Reingold
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A oitava sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 21 de setembro, pelas 18 horas, na Galeria Santa Clara. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “String Fever”, de Jacquelyn Reingold.O texto or...
Marionet
LTCC - Sessão 10: "Boom", de Peter Sinn Nachtrieb
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 18 de janeiro, pelas 18 horas, na Bruaá / Livraria do Convento, no Convento São Francisco. Será lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Boom”, de P...
Marionet
LTCC - Sessão 9: "O Número Evanescente", de Simon McBurney
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A nona sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 23 de novembro, pelas 18 horas, na Marionet. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “A Disappearing Number”, de Simon McBurney/Complicite Company...
Marionet
PTC - Sessão 7 do Ler Teatro com Ciênica: "Caçadora de Cometas", de Chiori Miyagawa
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Caçadora de Cometas", de Chiori Miyagawa - Obra traduzida para a Sessão 7 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 22 de junho de 2022, no Jardim Botânico da Universidade de Coimbra.FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICADireção Artística: Má...
Marionet
PTC - Sessão 4 do Ler Teatro com Ciência: "Darwin em Malibu", de Crispin Whittell
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Darwin em Malibu", de Crispin Whittell - Obra traduzida para a Sessão 4 do Ler Teatro com Ciênica, que te ve lugar no dia 15 de dezembro de 2021, na Marionet.FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICADireção Artística: Mário MontenegroCoordenação e Revi...
Marionet
PTC - Sessão 1 do Ler Teatro com Ciência: "Constelações", de Nick Payne
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Constelações", de Nick Payne - Obra traduzida para a Sessão 1 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 26 de maio de 2021, no Parque Verde do Mondego.FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICADireção Artística: Mário MontenegroCoordenação e revi...
Marionet
PTC - Sessão 10 do Ler Teatro com Ciência: "Boom", de Peter Sinn Nachtrieb
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Boom", de Peter Sinn Nachtrieb - Obra traduzida para a Sessão 10 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 18 de janeiro de 2023, na Espaço Bruaá - Livraria do Convento.
Marionet
Conversa pós-espectáculo “O Algoritmo da Epilepsia"
Part of Outras Actividades
Após a última sessão de apresentação do espetáculo “O Algoritmo da Epilepsia“, no dia 2 de julho de 2023, o Teatro da Cerca de São Bernardo acolheu uma conversa abordando informalmente os vários temas que inspiraram esta peça e que nela encontrara...
Marionet
Sr. de Chimpanzé | Publicação/Edição
Part of Outras Actividades
A tradução portuguesa desta obra deve-se a Mário Montenegro, e à produção da Marionet deste texto, no Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, durante a Noite Europeia dos Investigadores de 2009.Isidore disfarça-se de chimpanzé para conseguir ...
Marionet
Ciência no Teatro - Um projeto artístico com investigadores | Estudo
Part of Outras Actividades
No ano de 2017, foi publicado um artigo que resulta de uma análise dos espetáculos que a Marionet apresentou em várias Noites Europeias dos Investigadores, entre 2009 e 2014. Esta publicação, feita no Journal of Creative Communications e na qual, ...
Marionet
PTC - Sessão 13 do Ler Teatro com Ciência: "No Limite ou A Geografia da Saudade", de Eric Overmyer
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"No Limite ou A Geografia da Saudade", de Eric Overmyer - Obra traduzida para a Sessão 13 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 19 de julho de 2023, no Parque do Choupalinho.FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICADireção Artística: Mário Mo...
Marionet
PTC - Sessão 16 do Ler Teatro com Ciência: "Fotografia 51", de Anna Ziegler
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Fotografia 51", de Anna Ziegler - Obra traduzida para a Sessão 16 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 24 de janeiro de 2024, na Marionet.FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICADireção Artística: Mário MontenegroCoordenação: Vicente Pared...
Marionet
Como é que se inventa? - Oficina de Teatro e Ciência
Part of Outras Actividades
Como é que se inventa? Será que há uma fórmula? Será que artistas e cientistas usam métodos semelhantes, aplicando-os ao seu trabalho específico?Estas são algumas perguntas que, em grupo, colocaremos de 18 a 22 de dezembro, na próxima Oficina de T...
Marionet
A expressão das emoções / LED – Viagem ao interior num computador | Publicação/Edição
Part of Outras Actividades
Este volume reúne os textos “A expressão das emoções” (2014) e “LED – Viagem ao interior num computador” (2006), duas peças inspiradas em temas científicos, escritas e encenadas por Mário Montenegro. Em ambos os casos estamos perante uma escrita q...
Marionet
As vozes e os corpos da ciência: Teatro com Investigadores | Estudo
Part of Outras Actividades
Em 2022, o nosso diretor Mário Montenegro publicou o artigo "The Voices and Bodies of Science: Theatre with Researchers", que analisa o percurso da Marionet, ao longo de duas décadas, numa atividade que relaciona, de forma consistente, a...
Marionet
Part of Outras Actividades
Em plenas celebrações, o contrabaixista Joel Grip e o saxofonista Pierre Borel apresentaram pela primeira vez os seus mais recentes trabalhos num concerto que teve lugar quinta-feira 23 de fevereiro de 2012, às 22 horas, na Casa das Artes da Funda...
Marionet
Dramas do Ecossistema - Oficina de Teatro e Ciência
Part of Outras Actividades
Prontos para mais uma aventura onde o teatro e a ciência se encontram? Antes de começar, vamos refletir sobre algo: não estamos sozinhos neste super planeta. Está tudo interligado, como peças de um puzzle gigante. As árvores, os animais, os rios, ...
Marionet
Evento do Desconhecido (Performance)
Part of Laboratório do Desconhecimento
O Evento do Desconhecido 2018 teve a sua primeira edição no dia 28 de setembro, na Noite Europeia dos Investigadores desse ano. O primeiro tópico trabalhado no Evento do Desconhecido de 2018 foi o Síndrome da Apneia Obstrutiva do Sono, um distúrbi...
Marionet
Part of Laboratório do Desconhecimento
Com estreia a 17 de março de 2023, Dia Mundial do Sono, foi apresentado o documentário “Apneia” que acompanha o processo de investigação e as entrevistas efetuadas no Centro de Medicina do Sono do Centro Hospitalar da Universidade de Coimbra.A vid...
Marionet
O Algoritmo da Epilepsia (Espetáculo)
Part of Laboratório do Desconhecimento
São várias as questões éticas que surgem quando se trabalha neste tipo de temáticas. Contudo, ao mesmo tempo, elas constituem ótima matéria para exploração dramatúrgica, uma vez que tocam preocupações contemporâneas e futuras, mas também dilemas h...
Marionet
Part of Laboratório do Desconhecimento
O projeto resultou na criação de um espetáculo que promove a reflexão sobre a experiência de ouvir vozes. Foi seguida uma metodologia de teatro de base científica (research-based theatre): foram realizadas entrevistas a pessoas ouvidoras de vozes ...
Marionet
Part of Outras Actividades
Clipping relativo ao documentário Apneia publicado no site de jornalismo de saúde HealthNews.
PTC - Sessão 19 do Ler Teatro com Ciência: "Constelações", de Nick Payne
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Constelações", de Nick Payne - Obra traduzida para a Sessão 1 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 26 de maio de 2021, no Parque Verde do Mondego; e no dia 20 de junho de 2024, na Feira do Livro de Coimbra (Largo do Poço).FI...
Marionet
PTC - Sessão 21 do Ler Teatro com Ciência: "Dança da Chuva", de Lanford Wilson
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
"Dança da Chuva", de Lanford Wilson - Obra traduzida para a Sessão 21 do Ler Teatro com Ciência, que teve lugar no dia 18 de setembro, pelas 18 horas, na Sala da Cidade de Coimbra.FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICADireção Artística: Mário Montene...
Marionet