LTCC - Sessão 8: "Febre das Cordas", de Jacquelyn Reingold
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A oitava sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 21 de setembro, pelas 18 horas, na Galeria Santa Clara. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “String Fever”, de Jacquelyn Reingold.O texto or...
Marionet
LTCC - Sessão 10: "Boom", de Peter Sinn Nachtrieb
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 18 de janeiro, pelas 18 horas, na Bruaá / Livraria do Convento, no Convento São Francisco. Será lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Boom”, de P...
Marionet
LTCC - Sessão 9: "O Número Evanescente", de Simon McBurney
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A nona sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 23 de novembro, pelas 18 horas, na Marionet. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “A Disappearing Number”, de Simon McBurney/Complicite Company...
Marionet
LTCC - Sessão 20: "R.U.R.", de Karel Capek
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A vigésima sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 17 de julho, pelas 18 horas, na Casa das Artes Bissaya Barreto (Rua Castro Matoso, nº 17, Coimbra). O texto a ler nesta sessão é a peça "R.U.R.", de Karel Capek, traduzido no ...
Marionet
LTCC - Sessão 19: "Constelações", de Nick Payne, na Feira do Livro de Coimbra
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima nona sessão de Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 20 de junho, pelas 18 horas, no Largo do Poço, inserida na programação da Feira do Livro de Coimbra. O texto a ler nesta sessão é a peça "Constelações", de Nick Payne, trad...
Marionet
LTCC - Sessão 24: “Gravity“, de Arzhang Pezhman
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 24ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 27 de março, pelas 18 horas, na Galeria Santa Clara (Rua António Augusto Gonçalves 67, Coimbra) — em celebração do Dia mundial do Teatro.O texto a ler é “Gravity“, de Arzhang Luke Pezhman, tra...
Marionet
LTCC - Sessão 28: “How the World Began“, de Catherine Trieschmann
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 28.ª sessão de Ler Teatro com Ciência aacontece no dia 19 de novembro, pelas 18 horas, no espaço da Marionet (Rua Carlos Seixas, 277).O texto a ler é “Como começou o Mundo“, de Catherine Trieschmann, traduzido para a língua portuguesa no âmbito ...
Marionet
LTCC - Sessão 4: "Darwin em Malibu", de Crispin Whittell
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A quarta sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no Espaço da Marionet, em Coimbra, no dia 15 de dezembro de 2021. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Darwin in Malibu“, de Crispin Whittell. O te...
Marionet
LTCC - Sessão 29: “Insignificance“, de Terry Johnson
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 29.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 21 de janeiro, pelas 18 horas, no espaço da Marionet (Rua Carlos Seixas, 277 – Coimbra).O texto a ler é “Insignificância” (Terry Johnson) que, à primeira vista, parece um jogo de consequência...
Marionet
LTCC - Sessão 3: "Mundos Possíveis", de John Mighton
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A terceira sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no Espaço da Marionet, em Coimbra, no dia 20 de outubro de 2021. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Possible Worlds“, de John Mighton. O texto ...
Marionet
LTCC - Sessão 16: "Fotografia 51", de Anna Ziegler
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima sexta sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 24 de janeiro, pelas 18 horas, na Marionet. O texto a ler nesta sessão é a peça “Photograph 51“, de Anna Ziegler, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa.O texto orig...
Marionet
LTCC - Sessão 17: "Luminescence Dating", de Carey Perloff
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima sétima sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 27 de março, pelas 18 horas, no Teatro da Cerca de São Bernardo. O texto a ler nesta sessão tão especial para nós, pois coincide com o Dia Mundial do teatro, é a peça “Luminescence ...
Marionet
LTCC - Sessão 5: "O Catastrofista", de Lauren M. Gunderson
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A quinta sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no Espaço da Marionet, em Coimbra, no dia 16 de fevereiro de 2022. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “The Catastrophist“, de Lauren M. Gunderson....
Marionet
LTCC - Sessão 24.5: “Rutherford“, de Stuart Hoar
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
Entre o 24.º e o 25.º encontro para Ler Teatro com Ciência, teve lugar uma sessão extra, na Marionet (Rua Carlos Seixas 277, Coimbra), no dia 15 de maio, às 18h30. Ao contrário do habitual, esta leitura não foi pública e contou apenas com alunos d...
Marionet
LTCC - Sessão 30: “The Children“, de Lucy Kirkwood
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 30.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 25 de março, pelas 18 horas, na livraria Bruaá, no Convento São Francisco.O texto a ler é “The children” (Lucy Kirkwood) cuja ação se passa numa pequena cabana na costa leste dos EUA, onde vi...
Marionet
LTCC - Sessão 30.5: “Love, Lies and Taxidermy“, de Alan Harris
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 30.5.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 14 de maio, pelas 18 horas, na Casa das Artes Bissaya Barreto (Rua Castro Matoso).O texto que leremos é “Amor, mentiras e taxidermia” (Alan Harris) uma história com a premissa clássica de “...
Marionet
LTCC - Sessão 6: "Projeto Einstein", de Paul Andrea e Jon Klein
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A sexta sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no pátio do Liquidâmbar, em Coimbra, no dia 20 de abril de 2022. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “The Einstein Project”, de Paul D’Andrea e Jon ...
Marionet
LTCC - Sessão 14: "A Outra Casa", de Sharr White
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima quarta sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 20 de setembro, pelas 18 horas, na Galeria Santa Clara. O texto a ser lido é a peça “A Outra Casa” de Sharr White, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa.O texto or...
Marionet
LTCC - Sessão 15: "Pombo", de Tommy Smith
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima quinta sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 22 de novembro, pelas 18 horas, na Marionet. O texto a ler nesta sessão é a peça “Pigeon“, de Tommy Smith, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa.O texto original, ...
Marionet
LTCC - Sessão 11: "Marjorie Prime", de Jordan Harrison
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima primeira sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 22 de março, pelas 18 horas, no espaço da Marionet, R. Carlos Seixas, 277. Será lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Marjorie Prime”, d...
Marionet
LTCC - Sessão 12: "Kafka's Monkey", de Colin Teevan
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima segunda sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 24 de maio, pelas 18 horas, no Parque do Choupalinho (na mesa comprida junto ao Exploratório). Será lido o texto da peça “Kafka’s Monkey“, traduzido no âmbito do Projeto de Traduç...
Marionet
LTCC - Sessão 18: "Ruby Sunrise", de Rinne Groff
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A décima oitava sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 22 de maio, pelas 18 horas, no Centro Cultural Penedo da Saudade. O texto a ler nesta sessão é a peça "Ruby Sunrise", de Rinne Groff, traduzido no âmbito do Projeto de Tra...
Marionet
LTCC - Sessão 22: "A Vida Secreta dos Humanos", de David Bryne
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 22ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 20 de novembro, pelas 18 horas, na Marionet (Rua Carlos Seixas, 277).O texto a ler é “Secret life of humans“, de David Byrne, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, uma equip...
Marionet
LTCC - Sessão 21: "Dança da Chuva", de Lanford Wilson
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 21.ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 18 de setembro, pelas 18 horas, na Sala da Cidade, o antigo refeitório do Mosteiro de Santa Cruz (Rua Olímpio Nicolau Rui Fernandes, 54, 3000-274 Coimbra).O texto a ler é “Rain Dance“, de Lan...
Marionet
LTCC - Sessão 25: “Infinity“, de Hanna Moscovitch
Part of Centro de Documentação em Artes Performativas e Ciência
A 25ª sessão de Ler Teatro com Ciência acontece no dia 21 de maio, pelas 18 horas, no Anfiteatro dos Olivais (Calçada de Santo António).O texto a ler é “Infinity“, de Hannah Moscovitch, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa, uma ...
Marionet