Susan, uma professora de ciências de Manhattan, começa a trabalhar numa pequena aldeia rural do Kansas destruída por um tornado. Quando um dos seus alunos – o danificado e bem falante Micah – se sente ofendido por um comentário espontâneo sobre o ...
Sinopse: Na cidade sobrelotada, a natureza está a ficar fora de controlo. Os ratos ciscam entre as paredes, os pombos estão doentes e as raposas começam a dominar as ruas. O problema está a crescer. É contagioso. É preciso acabar com ele, antes qu...
“Humble Boy” é uma comédia sobre a quebra de votos, esperanças frustradas e as alegrias da apicultura. Não está tudo bem na colmeia dos Humble. Felix Humble de trinta e cinco anos é um astro-físico de Cambridge em busca da teoria de campo unificad...
Sinopse: “Hysteria” é uma peça teatral da autoria do dramaturgo Terry Johnson. A ação decorre em 1938, no estúdio de um Sigmund Freud idoso e a morrer, na sua casa em Hampstead, Londres, quando a paz de uma noite de invernia é perturbada por uma v...
Alan Alda tem percorrido um caminho de décadas para descobrir novas formas de ajudar as pessoas a comunicarem e a relacionarem-se de forma mais eficaz. “If I Understood You, Would I Have This Look on My Face?” é a crónica acolhedora, sagaz e infor...
Poucos sabem que em tempos, mais precisamente em 1993, uma “mansão” de uma rede social com base em texto chamada LambdaMOO foi invadida por um “ Sr. Bungle”, que conseguiu detonar sozinho a utopia do novo mundo ao comportar-se de forma deplorável ...
Estamos em 1941. A Europa está em guerra e a linha da frente é a espionagem. Enquanto o resto do mundo segue com a questão menor da Segunda Grande Guerra, a luz de Dublin brilha flagrantemente e a elite intelectual da Europa sai para brincar. Mas ...
Sinopse:1969 – O Homem dá os primeiros passos na Lua, enquanto Sylvia conhece um astronauta numa festa.2055 – A neta de Sylvia vai tornar-se a primeira pessoa a caminhar em Marte.Testemunhe as aventuras de três mulheres extraordinárias ao longo de...
“In the Matter of J. Robert Oppenheimer”, estreada em 1964 e publicada (em inglês) em 1968, tem ganho apreço como profunda meditação sobre os nossos sentimentos conflituosos em relação à Guerra Fria. Heinar Kipphardt utiliza o interrogatório do go...
Sinopse: “In the Next Room or the vibrator play” é uma comédia sobre casamento, intimidade e electricidade.Na década de 1880 — no início da era da electricidade — e baseada no bizarro facto histórico de que os médicos utilizavam vibradores para tr...
Princeton, New Jersey. 1955. Thomas Stoltz Harvey faz a autópsia de Albert Einstein – e depois rouba-lhe o cérebro.Bath, Inglaterra. 1953. Henry é submetido a uma intervenção neurocirúrgica pioneira. A operação muda a vida de Henry, e a história d...
Sarah Jean é um prodígio na matemática que encontra a segurança nos números, na confiabilidade da natureza definida destes. A afinidade dela com relações doentias, contudo, permanece um completo mistério. As suas aventuras tornam-se em relações de...
Sinopse: Uma nova geração de artistas contemporâneos envolve a ciência e a tecnologia – não apenas para adotar o vocabulário e os dispositivos, mas para explorar e comentar o conteúdo, as agendas e as possibilidades. Na verdade, propõe Stephen Wil...
Com as inovadoras descobertas na genética a acontecerem a uma velocidade estonteante, podemos hoje saber mais do que alguma vez soubemos sobre o que nos reserva o futuro. Mas quanto é que devemos saber? E a quem cabe decidir? Inspirado num recente...
Sinopse: “Inherit the Wind” é uma peça teatral de Jerome Lawrence e Robert Edwin Lee, escrita em 1951 e encenada pela primeira vez em 1955. É uma parábola que ficcionaliza um caso real, o Scopes “Monkey” Trial, de 1925, como um meio de discutir o ...
Para melhor compreender a luz e a óptica, o jovem Isaac Newton insere uma longa agulha “entre o meu olho e o osso, o mais próximo possível à parte posterior do meu olho.” Porquê correr um tal risco? Lucas Hnath reinventa em Isaac’s Eye o mundo con...
A obra reúne três peças do autor: “Insignificance”, “Unsuitable for Adults” e “Cries from the Mammal House”.“Insignificance”: À primeira vista, parece um jogo de Consequências Teatrais. E se quatro ícones da era Eisenhower – Marilyn Monroe, Albert...
Preso numa jaula e desesperado para fugir, Red Peter, anteriormente um chimpanzé, revela a sua subida através das fileiras dos animais até se tornar num homem de palco capaz de andar, falar, cuspir, fumar e beber demais. Baseado no conto “Um Relat...
A décima sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 18 de janeiro, pelas 18 horas, na Bruaá / Livraria do Convento, no Convento São Francisco. Será lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Boom”, de P...
A décima primeira sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 22 de março, pelas 18 horas, no espaço da Marionet, R. Carlos Seixas, 277. Será lida a tradução, pelos tradutores do Projeto de Tradução Colaborativa, da peça “Marjorie Prime”, d...
A décima segunda sessão de Ler Teatro com Ciência terá lugar no dia 24 de maio, pelas 18 horas, no Parque do Choupalinho (na mesa comprida junto ao Exploratório). Será lido o texto da peça “Kafka’s Monkey“, traduzido no âmbito do Projeto de Traduç...
A décima terceira sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 19 de julho, pelas 18 horas, no Parque do Choupalinho (na mesa comprida junto ao Exploratório). O texto a ser lido é a peça “On the Verge, or The Geography of Yearning“, de Eric O...
A décima quarta sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 20 de setembro, pelas 18 horas, na Galeria Santa Clara. O texto a ser lido é a peça “A Outra Casa” de Sharr White, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa.O texto or...
A décima quinta sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 22 de novembro, pelas 18 horas, na Marionet. O texto a ler nesta sessão é a peça “Pigeon“, de Tommy Smith, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa.O texto original, ...
A décima sexta sessão de Ler Teatro com Ciência tem lugar no dia 24 de janeiro, pelas 18 horas, na Marionet. O texto a ler nesta sessão é a peça “Photograph 51“, de Anna Ziegler, traduzido no âmbito do Projeto de Tradução Colaborativa.O texto orig...